Détours de Babel

Duo Kurbasy
chants d’Ukraine et de Crimée
Dimanche 22 mars 2026

● Dimanche 22 mars – Musée Dauphinois (journée)
● Jeudi 26 mars – 12h30 – Musée de Grenoble

● Concerts dans différents hôpitaux de l’agglomération les 23, 24 et 25 mars.
● Atelier de découverte du chant polyphonique ukrainien- Jeudi 26 mars à 15h
Atelier animé par les artistes

Duo Kurbasy (Lviv) – chants d’Ukraine et de Crimée Invité dans le cadre du festival Détours de Babel

Entre chants des forêts d’Ukraine et échos méditerranéens (Ukraine / Grèce / Algérie),

Créé en 2008 par Mariia Oneshchak et Nataliia Rybka-Parkhomenko, actrices et chanteuses, le duo développe un univers sonore unique. Entre silences habités, polyphonies profondes et tintements presque féeriques — parfois portés par les vibrations méditatives de la shruti box — Kurbasy fait entendre la beauté des paysages et des forêts d’Ukraine, comme un souffle poétique venu d’un monde intérieur, loin du tumulte et des ravages de la guerre.

Présentes à Grenoble du 20 au 26 mars, nous vous invitons chaleureusement à venir les découvrir.

À cette occasion, elles rencontreront deux musiciens voyageurs issus d’autres horizons musicaux :
Rabah Hamrene, multi-instrumentiste (oud, violon, percussions traditionnelles), et Alexis Moutzouris (saxophones, clarinettes), dont les arrangements sensibles viendront dialoguer avec les voix du duo.

Concerts
● Dimanche 22 mars – Musée Dauphinois (journée)
Forfait au choix : 10 € / 15 € / 25 € / 35 €
Tarif moins de 12 ans : 5 €
● Jeudi 26 mars – 12h30 – Musée de Grenoble
Tarif à partir de 5 €
Autres rendez-vous
● Concerts dans différents hôpitaux de l’agglomération les 23, 24 et 25 mars.
● Atelier de découverte du chant polyphonique ukrainien
Jeudi 26 mars à 15h – Maison des Habitants Centre-Ville
Atelier animé par les artistes (sur inscription, dans la limite des places disponibles).

Tous les détails et la billetterie :
https://musiques-nomades.fr/agenda/duo-kurbasy-alexis-moutzouris-rabah-hamrene

Un grand merci aux organisateurs pour leur fidélité à des valeurs de partage, de dialogue et de rencontres autour des musiques du monde, à travers une programmation, une fois
encore, riche et inspirante.

Duo Kurbasy (Львів) — пісні України та Криму – Запрошені у рамках фестивалю Détours de Babel

Між піснями українських лісів і середземноморськими відлуннями (Україна / Греція /Алжир)

Duo Kurbasy пропонує чуттєву та неповторну музичну подорож.
Дует, створений у 2008 році Марією Онешчак та Наталією Рибкою Пархоменко, акторками й співачками, формує унікальний звуковий всесвіт. Між наповненими тишею паузами, глибокими поліфоніями та майже казковими дзвонами — інколи підсиленими медитативними вібраціями shruti box — Kurbasy відкривають красу українських пейзажів і лісів, немов поетичний подих внутрішнього світу, далекий від шуму та руйнувань війни.

Перебуваючи у Греноблі з 20 по 26 березня, вони запрошують вас відкрити для себе цей музичний світ.

З цієї нагоди дует зустрінеться на сцені з двома музикантами-мандрівниками з інших культурних горизонтів:
Rabah Hamrene, мультиінструменталіст (уд, скрипка, традиційні перкусії), та Alexis Moutzouris (саксофони, кларнети), чиї чутливі аранжування вступлять у тонкий діалог із голосами дуету.

Концерти
● Неділя, 22 березня — Musée Dauphinois (протягом дня)
Абонемент на вибір: 10 € / 15 € / 25 € / 35 €
Дитячий тариф до 12 років: 5 €
● Четвер, 26 березня — 12:30 — Musée de Grenoble
Квитки від 5 €
Інші події
● Концерти у різних лікарнях агломерації Гренобля 23, 24 та 25 березня.
● Майстер-клас із українського поліфонічного співу
Четвер, 26 березня о 15:00 — Maison des Habitants Centre-Ville
Майстер-клас проводитимуть самі артистки (за попередньою реєстрацією, кількість місць обмежена).

Усі деталі та квитки:
https://musiques-nomades.fr/agenda/duo-kurbasy-alexis-moutzouris-rabah-hamrene

Щира подяка організаторам за вірність цінностям обміну, діалогу та зустрічей навколо музики світу, завдяки програмі, яка знову є багатою та натхненною.