Але ж то було свято!

З нагоди 35-ї річниці Незалежності України ми зібралися в Греноблі, щоб разом провести два дні, сповнених радості, культури та особливого символічного значення.

У суботу ввечері цю особливу нагоду відкрив концерт Yosyfovych Live, гурту зі Львова. В інтимній атмосфері церкви Notre-Dame-de-la-Roseraie у Ла-Тронш Юрій Йосифович подарував слухачам надзвичайно насичений музичний вечір — подорож українською музикою, що поєднала традиційні пісні, романси, козацькі пісні та авторські композиції.

У неділю святкування продовжилося в Міжнародному домі Гренобля, де відбулася зустріч з українською громадою за участю Хлої Пантель, заступниці мера Гренобля, та Сергія Есаулова, Генерального консула України в Ліоні, який прибув разом із делегацією.

Після хвилини мовчання на вшанування пам’яті цивільних та військових жертв війни консул наголосив, що Україна продовжує боротися за свою свободу та незалежність, а також подякував Греноблю та всім, хто підтримує Україну і мобілізується на її користь.

Потім навколо альтанки в Міському саду (Jardin de Ville) день перетворився на справжнє свято: музика, пісні, танці, майстер-класи, українські традиції та зустрічі створювали теплу й радісну атмосферу.
Щиро дякуємо TROÏSTI, які приїхали з Авіньйона та відкрили концертну програму репертуаром, що поєднав фольклорні та сучасні пісні.

Після них Yosyfovych Live знову вийшов на сцену з новою музичною програмою, продовживши цю подорож між українськими традиціями та сучасною творчістю.

Цьогорічне святкування було також сповнене особливих емоцій через вшанування пам’яті Дарії Альошкіної, видатної української мисткині та подруги нашої асоціації, яка нещодавно пішла з життя. Її талант, щедрість і моменти, які ми розділили з нею в Греноблі, назавжди залишаться в наших серцях і пам’яті.

Дякуємо артистам, волонтерам, партнерам, представникам установ та всім, хто був поруч із нами.

Слава Україні!

Quelle fête ! 

À l’occasion du 35ᵉ anniversaire de l’Indépendance de l’Ukraine, nous nous sommes retrouvés à Grenoble pour partager un moment à la fois festif, culturel et profondément symbolique.

La soirée de samedi a ouvert ce temps fort avec YOSYFOVYCH LIVE, venu de Lviv. À l’église Notre-Dame-de-la-Roseraie de La Tronche, Yuriy Yosyfovych a offert un concert intimiste et intense, entre chants traditionnels ukrainiens, romances, chants cosaques et créations originales. Une parenthèse musicale toute en émotion.

Dimanche, la journée s’est poursuivie à la Maison de l’International de Grenoble, pour un temps de rencontre avec la communauté ukrainienne, en présence de Chloé Pantel, adjointe au maire de Grenoble, et de Serhii Esaulov, consul général d’Ukraine à Lyon, venu accompagné d’une délégation.

Après une minute de silence en mémoire des victimes civiles et militaires de la guerre, le consul a rappelé combien l’Ukraine continue de défendre sa liberté et son indépendance, tout en remerciant Grenoble et toutes celles et ceux qui se mobilisent à ses côtés.

Puis, autour du kiosque du Jardin de Ville, la journée a pris des airs de fête : musique, chants, danses, ateliers, traditions et rencontres se sont succédé dans une atmosphère chaleureuse et joyeuse.
Un immense merci à TROÏSTI, venus d’Avignon, qui ont ouvert les concerts avec un répertoire mêlant chansons classiques et contemporaines.
YOSYFOVYCH LIVE a ensuite repris la scène pour un nouveau set, prolongeant ce voyage musical entre traditions et créations.

Ukrainiens, Français, bénévoles, partenaires et amis de l’Ukraine se sont retrouvés autour d’un même message : faire vivre la culture ukrainienne, transmettre, se retrouver et rester solidaires de l’Ukraine.

Cette édition avait aussi une émotion toute particulière avec l’hommage rendu à Daria Alyoshkina, artiste ukrainienne exceptionnelle et amie de notre association, récemment disparue. Son talent, sa générosité et les moments partagés avec elle à Grenoble resteront profondément présents dans nos mémoires.

Merci aux artistes, aux bénévoles, aux partenaires, aux institutions et à toutes celles et ceux qui ont été présents à nos côtés.
Merci d’avoir fait de cette journée un moment de culture, de mémoire, de partage et de solidarité. 

Слава Україні !